【悲報】「韓国のマスク支援に感謝します」と、金正恩氏の写真を掲載@アルゼンチン

2020年8月26日 (水) 00:15エンターテイメント,ニュース,国際

1: 名無しは567 2020/08/20(木) 17:09:13.31 ID:Hh2o1zm+0● BE:882533725-PLT(15141)
アルゼンチン外務・宗務省が韓国政府からマスクの支援を受けた後、公式ツイッターアカウントに感謝メッセージを載せたが、
北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)国務委員長の写真を添付して論争になっている。

同省は直ぐに写真を削除して「外交部のシステムによる写真ではない」と釈明したが、現地で批判が続いている。

同省が該当のツイートをしたのは今月18日(現地時間)だ。同省はツイッターに「アルゼンチン政府は新型コロナウイルス感染症(新型肺炎)
に対抗するための両国協力の一環として、韓国(Republica de Corea)がKF94マスク20万枚を寄付してくれたことに対して感謝する」と明らかにした。

14日、在アルゼンチン韓国大使館が同国の保健・社会開発省に韓国政府が支援したマスクを届けたことに伴う感謝のメッセージだった。

問題はメッセージの下に正恩氏の写真を添えたということだ。現在は正恩氏の写真ではなく外務省庁舎を背景に「報道資料」
と書かれたものに差し替えた状態だが、正恩氏の写真が添えられた1回目のツイートのキャプチャーイメージがネット上に急速に拡散した。

アルゼンチン外務省は数時間後、ツイッターを通じてこのようなミスの原因がツイッターにあることを示唆した。
同省は「今日、省のウェブサイトに掲載された公示と紐付けられたツイートでツイッターが省のシステムにないイメージを入れた」とし「調査中」と明らかにした。

あわせて現地韓国大使館側にも写真をアルゼンチン外務省が載せたものではないとし、経緯を調べていると伝えたという。

このような説明にも、現地報道機関やネットユーザーは政府が韓国と北朝鮮を混同するミスを犯した後、ツイッターに責任を転嫁していると批判した。ツイッター上でも嘲弄が続いた。

現地の主要日刊紙Clarin(クラリン)は「外務省はミスを認めたり謝罪したりすることなく、ツイッターの責任として処理して調査すると明らかにした」と伝えた。

また別の日刊紙La Nacion(ラ・ナシオン)はこのようなミス自体も重大だが、南北間の緊張関係を考慮すると良くないミスだと指摘した。

ソース:中央日報日本語版 2020.08.20 15:24

https://japanese.joins.com/JArticle/269429

引用元: ・【正解】アルゼンチン外務省「韓国のマスク支援に感謝します」 と、北朝鮮・金正恩氏の写真を掲載

2: 名無しは567 2020/08/20(木) 17:09:45.92 ID:4GnUD6R60
間違ってない

71: 名無しは567 2020/08/20(木) 17:19:49.40 ID:IX6SdO+U0
書き込もうと思ったらすでに>>2で終わってた

72: 名無しは567 2020/08/20(木) 17:19:53.88 ID:6zovLyFc0
>>2
だよなwwwwwwwwwwww

86: 名無しは567 2020/08/20(木) 17:24:29.16 ID:tTn3t3IE0
>>2
これ

137: 名無しは567 2020/08/20(木) 17:41:05.61 ID:4KBNkqOt0
>>2
だよな
北も南も同じ兄弟の朝鮮民族

157: 名無しは567 2020/08/20(木) 17:51:29.16 ID:EBZ/ZYjG0
>>2
確かに間違ってはいないが…
まだ秘匿情報だと思ってたわ

3: 名無しは567 2020/08/20(木) 17:09:47.72 ID:L3wsDQ5o0

5: 名無しは567 2020/08/20(木) 17:10:17.12 ID:WGNbW2Lw0
ナイス皮肉

8: 名無しは567 2020/08/20(木) 17:10:49.40 ID:oeTv2/IU0
ナイスボケ!

9: 名無しは567 2020/08/20(木) 17:11:12.97 ID:bAaFor+F0
だいたい合ってる

10: 名無しは567 2020/08/20(木) 17:11:51.15 ID:excFk7UjO
(´・ω・`)クソッ電車の中で吹いちまったw

14: 名無しは567 2020/08/20(木) 17:12:04.13 ID:uk8XrMkj0
これはしょうがないよ

21: 名無しは567 2020/08/20(木) 17:13:16.98 ID:rSd1Ekyw0
あーこれは慰安婦像立つわ

24: 名無しは567 2020/08/20(木) 17:13:34.00 ID:g8JDmTVP0
南米ジョーク素晴らしい

36: 名無しは567 2020/08/20(木) 17:14:41.16 ID:gnd3Dbvm0
アルゼンチーナジョーク

46: 名無しは567 2020/08/20(木) 17:15:27.87 ID:s18fzJpH0
悲願達成
おめでとうございます

49: 名無しは567 2020/08/20(木) 17:15:34.77 ID:UjsOYTA30
これはさすかに韓国のネット民も笑うだろ

50: 名無しは567 2020/08/20(木) 17:15:37.57 ID:7R8mgEbV0
東洋人はみんな同じに見えるんだろ

58: 名無しは567 2020/08/20(木) 17:16:40.34 ID:vdwSTGQL0
文は大喜びだろ よく分かってるわ

68: 名無しは567 2020/08/20(木) 17:19:02.14 ID:HzkrAeyV0
煽りで感謝を伝えるスタイル

76: 名無しは567 2020/08/20(木) 17:21:02.06 ID:fpkS2OuO0
KF94マスクっていうからゲームかと思った。

80: 名無しは567 2020/08/20(木) 17:22:40.22 ID:1GFHR6780
まんざら大間違いって訳でもないんだから良いんじゃないの

82: 名無しは567 2020/08/20(木) 17:23:37.74 ID:QPNAe9jT0
粋な事するねぇ

83: 名無しは567 2020/08/20(木) 17:23:52.45 ID:OAEMz2yj0
ありがとう将軍様

94: 名無しは567 2020/08/20(木) 17:26:20.75 ID:jRSpMCPo0
センスありすぎ

102: 名無しは567 2020/08/20(木) 17:28:24.86 ID:49TN2bjv0
カイカイでも間違っていないという意見が多数であった
解ってる朝鮮人もいるんだな

131: 名無しは567 2020/08/20(木) 17:38:23.05 ID:p3HymCC+0
朝鮮の認知度なんて所詮こんなもん

136: 名無しは567 2020/08/20(木) 17:40:16.24 ID:toidSkQ00
俺らだってウルグアイとパラグアイの違いとか分からんもん
コリアの違いなんて普通分からんよな

116: 名無しは567 2020/08/20(木) 17:32:45.17 ID:/tiOe+DR0
センス抜群なブラックユーモアw
プーチンがキンペーにハチミツ送った話くらい笑った